湖南

12月7日尼克斯vs魔术: 【新华网连线湖北】收到这份方言手册后,湖南医疗队队员们说起了黄冈话

2020年02月13日 15:18:31 | 来源:新华网


?

  2月9日,国家卫健委明确湖南和山东对口支援湖北黄冈市,2月10日,湖南医疗队队员们收到了一份特殊“抗疫”物资——《黄冈方言实用手册》。收到手册后,医疗队队员、株洲三三一医院呼吸科副主任医师戴思智连连点赞:“这个主意太棒了,很实用?!?/p>

  这份网络版的《黄冈方言实用手册》由湖南广播电视台广播传媒中心(简称湖南人民广播电台)携手黄冈人民广播电台共同编撰整理而成,从称谓、生活、医学以及鼓励问候四个方面总结了83个常用语,不仅有文字版本黄冈话和普通话的一一对应,还配备了音频。

  方言手册截屏。新华网发

  这份手册来之不易,据湖南广播电视台广播传媒中心创新研发部主任钟启华透露,黄冈人民广播电台很多主播因隔离而未返岗,在人手紧张的情况下,手册不超过3个小时就完成了录制。

  “虽然一个人的力量很小,但是如果大家都添把柴,力量就大了?!焙瞎悴サ缡犹ü悴ゴ街行男挛挪恐魅瘟跗剿?,前方的医护人员把病人的生命当作自己的生命在对待,我们也应该为他们做点实事。

  医疗队队员们纷纷点赞手册实用?!爸坝懈霾∪烁宜怠枳印?,就是腿痛,我就没听懂?!贝魉贾撬?,之前跟年纪较大的黄冈病患沟通,因听不懂方言,经常需要当地医护人员帮助翻译,现在有了这本手册和音频,问题迎刃而解。

  而医疗队队员、衡阳市中医医院主管护师尹慧竹直到拿到方言手册才知道,原来病房里的阿姨们说她“灵醒”是夸她好看。

  尹慧竹在学习方言手册。新华网发 受访者供图

  “这几天很多医护人员在结束了一天的繁重工作后,都愿意花时间学习黄冈话?!币搅贫佣釉苯购B凰?,他们面对的很多病人是重症患者,说方言不仅能拉近距离,还更方便给予病人信心和鼓励,“病人积极面对、配合治疗和治疗本身同样重要?!?/p>

  当湖南医疗队队员说起了黄冈方言之后,大别山区域医疗中心的治疗氛围多了一些暖心和贴心。湖南广播电视台主持人汪涵也特地为医疗队发声加油,他说:“同江同湖,同舟共济,黄冈别慌,我们‘湘’当靠谱!”(王婧菲)

?

【纠错】 [责任编辑: 左栀子]
010070330010000000000000011112551125569086